D
ie Jahrhundertflut, Mitte August 2002, hat in Kurort Rathen erhebliche Schäden hinterlassen. Obwohl der Alltag für
viele Menschen wieder Einzug gehalten hat und die Medien nur noch nachlassend darüber berichten, wird die vollständige Regulierung aller
Schäden noch Jahre andauern.
Die Infrastruktur ist größtenteils wieder hergestellt, d.h. die Gierseilfähre ist wieder in Betrieb.
Die S-Bahn-Linie S1 zwischen Pirna und Schöna verkehrt im 1 Stunden Takt. Eine Anfahrt mit dem Pkw nach
Ober- und Niederrathen ist wieder uneingeschränkt möglich.
Der Gastronomie- und Herbergsbetrieb, insbesondere im Niederrathener Ortskern, behilft sich derzeit noch mit
Provosorien, kann aber den Bedarf problemlos abdecken. Der Normalbetrieb wird allerdings erst die kommende Saison 2003 wieder möglich sein.
In diesem Zusammenhang eine große Bitte an alle Besucher und Gäste: Der Tourismus beklagt derzeit einen fast 100%-Rückgang bzw.
Stornierung aller Übernachtungen, obwohl bei weiten nicht alle Pensionen, Ferienwohnungen und Zimmer betroffen sind. Bitte erkundigen Sie
sich vorher bei den jeweiligen Gastwirten oder in der Touristinformation (Tel.: 035 024 / 70 422).
D
as Hauptaugenmerk gilt jedoch den Rathener Familien, die Ihre Wohnung oder Ihr Hab und Gut in den Fluten verloren
haben.
Deshalb, wenn Sie diesen Menschen helfen möchten, nutzen Sie bitte flg. Spendenkonto, welches eigens dafür eingerichtet wurde! Danke!
|
|
Spendenkonto für die Rathener Hochwasseropfer:
|
|
|
Kontoname:
|
|
Gemeinde Kurort Rathen
|
Bankleitzahl:
|
|
850 503 00 (Sparkasse Freital - Pirna)
|
Kontonummer:
|
|
30 00 03 40 98
|
Stichwort:
|
|
"Hochwasser" oder "Flut 2002"
|
Wer eine Spendenquittung benötigt, sendet bitte kurz nach Eingang der Spende eine Mitteilung an:
Gemeindeverwaltung Kurort Rathen
Zum Grünbach 13
01824 Kurort Rathen
|
Die Einwohner und Betroffenen der Hochwasserkatastrophe aus ganz Kurort Rathen bedanken sich bei Ihnen und allen
anderen Helfern für Ihre Anteilnahme und natürlich Hilfeleistungen jeglicher Art.
|
Freitag, 04.10.2002; Sören König
(soekoe@soekoe.de)
|
|
|